::kumameaw's story::

.

 

.

 

.

 

 

G-Dragon -소년이여

 

 

GD your choice drop it on me yo

밤은 깊었는데 잠은 안 오고
늘어난 두통과 싸우고
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨 또 펜을 붙잡고
빼곡히 써 내려가는 가사 이 안에 내 철학이 가득 하다
뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방 home sweet home 아늑하다
13살 나이에 와서 쉴 틈 없이 달려왔어
멋모르는 자신감이 내겐 가장 큰 무기였어

오르막길 이라면 내리막길도 있는 법
돌아가기엔 너무 늦어버렸어 I can't let go

Remember back in that day

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
Don’t forget back in that day boy
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

G-dragon 남들이 뭐 라건 작다고 어리다고
난 G-dragon 남들이 뭐라 건 워~
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아

연예인들은 다 편하게만 살아
딱 하루만 그 입장이 돼봐라
보이는 게 다가 아니란 걸 알아
시간이 흘러 가면서 외로움만 커져갔어
멋모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담이었어

오르막길이라면 내리막길도 있는 법
도망치기엔 너무 늦어버렸어 I wanna go

Remember back in that day

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
Don’t forget back in that day boy
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

10년 동안 수많은 울음들과 내가 흘린 수많은 땀방울들과
내가 참아온 차가운 눈물들 Ah ah Ah ah 다시 시작해 보는 거야

Remember back in that day

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
Don’t forget back in that day boy
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

(Just once) Remember back in that day (Go back) 빛나던 꿈이 (Huh)
(Just once) Remember back in that day (Go back) Bitnadun ggomee (Huh)
(Just once) Remember back in that day (Go back) Shining dream (Huh)

난 절대 잊지 못해 (Forget) 그 때 그 꿈을 (Huh)

Don't forget back in that day (way back) 소년이여
Don’t forget back in that day (way back) sonyeoneeyeo
Don’t forget back in that day (way back) boy

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

Come back to me now(10년이 지나도)
Come back to me now(10년이 지나도)

Come back to me now

Come back to me now (지나간 세월, 내 청춘을)

Remember back in that day(It's time to shine)

난 절대 잊지 못해 (That's choice)

Don't forget back in that day (dropped to you by GD)

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

 

 

 

 

GD your choice drop it on me yo

 

It's deep in the night but I can't sleep
Fighting against the worsened headaches
Twisted and turned until I was deep in my thoughts then grabbed the pen again
The lyrics that I’m writing with no space in between have my philosophy
My room that’s filled with white smoke is cozy like home sweet home

I’ve came here with no rest since I was 13
My mightiest weapon was my confidence
When there’s an uphill there’s always a downhill
Too late to go back I can’t let go

Remember back in that day

Your shining dream, I cannot forget that dream

Don’t forget back in that day boy

Shout to the world with your cool voice, shine alive

 

G-dragon whatever people say about how you’re too young
I’m G-dragon whatever the others say whao~

People say they’re jealous of me because I have too much
Celebrities all live a comfortable life
Be in their shoes for just a day
You’ll realize what you see isn’t everything

As time passed by my loneliness grew
The sense of duty was the heaviest burden for me
When there’s an uphill there’s always a downhill
Too late to run away I wanna go

Remember back in that day

Your shining dream, I cannot forget that dream

Don’t forget back in that day boy

Shout to the world with your cool voice, shine alive

 

The tears and sweat from the past 10 years
The cold tears you’ve held back ah ah ah ah lets start again

Remember back in that day

Your shining dream, I cannot forget that dream

Don’t forget back in that day boy

Shout to the world with your cool voice, shine alive

 

 

(Just once) Remember back in that day (Go back) Shining dream (Huh)
I can never forget (forget) That dream then (huh)

Don’t forget back in that day (way back) boy
Shout to the world with your wonderful voice shine alive

Come back to me now (even after 10 years)
Come back to me now (even after 10 years)

Come back to me now

Come back to me now (The past days, my youth)

Remember back in that day(It's time to shine)

I can never forget (that’s choice)

Don't forget back in that day (dropped to you by GD)
Shout to the world with your wonderful voice shine alive

 

 

*

*

 

 

 

 

 

Korean lyrics from DelightBB @ bbvipz
Translations and romanizations by Beau @ bbvipz

 

 

 

.

 

.

 

คือจะว่าเราเว่อร์ไปมั้ย ถ้าจะบอกว่า พอได้รู้ความหมายแล้วแบบว่า "อยากจะกอดจียง" มันมากอ่ะ

คือมาจากความรู้สึกมันใช่ไหม ใจนึงคือสงสารมันมาก เจออะไรมาเยอะเหมือนกัน

เราว่าผู้ชายคนนี้น่ะ สุดยอดมากๆเลยนะ ท๊อป ออฟ เดอะ เวิร์ล ไปเลยเหอะ! 

 

ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบ ยิ่งอ่านความหมาย ก็ยิ่งรัก

 

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอย่าท้อนะจียง ฉันอยู่ข้างแก

ไม่ทิ้งหรอก ไม่มีทาง!